TT-Språket

2 resultat hittades för ”plus”

  • Ordformer

    Subjektsregeln

    Det tänkta subjektet i en satsförkortning måste vara detsamma som subjektet i den fullständiga satsen.

    Brott mot subjektsregeln uppstår ofta i samband med uttryck som genom att och för att plus ett verb i infinitivform.

    Skriv alltså inte: Genom att skicka in kupongen till oss sänds prislistan omgående eller För att bli ätbar måste jag koka potatisen.

    Ett klassiskt exempel på brott mot subjektsregeln: Vansinnig och omgiven av dåliga rådgivare kan jag ej annat än beklaga Erik XIV.

    

  • Rekommendationer fr Mediespråksgruppen > Några svengelska ord

    functional food

    Flera olika översättningar finns för uttrycket, som står för mat med nyttiga tillsatser, till exempel mervärdesmat, nyttomat och plusmat. Inte sällan är orden vaga eller medför risk för feltolkningar. Gruppen har fastnat för att rekommendera plusmat.

    (23 januari 2002)