TT-Språket

Hur ska man göra med alla dessa dagar som avhålls. Ska man skriva Kemins dag eller kemins dag, till exempel?
Rekommendationen blev att skriva alla dagar gemena, i likhet med barnens dag, fars dag, mors dag, alla hjärtans dag, svenska flaggans dag.

(9 mars 2000)

Namn på helger och högtider skrivs med liten bokstav om första ledet inte är ett egennamn. Gäller även högtider som firas inom andra religioner än kristendomen.

(20 januari 2003)

Se TT-språket om ordbildningar som förstamajtalare, förstamajdemonstration.

Vissa historiker vill göra formell skillnad mellan sådan eriksgata (gement e) som nutida kungar gör då och då till olika delar av landet och Eriksgatan (versalt E) som de medeltida kungarna gjorde enligt en bestämd rutt för att bli erkända i hela landet. NE skriver även den historiska eriksgatan med gemen.
Gruppen fann inga vägande skäl att göra någon åtskillnad. Alltid gement e i eriksgata(n) således.

(9 mars 2000)

Att skriva namnet på denna kinesiska motionslära är inte det lättaste. Men man kan enas om att det inte är ett namn, alltså bör det skrivas med gemen, och i modern kinesisk transkription skriver man vanligen ihop sammanhörande led i ett ord. Dessutom skrivs sedan tidigare qigong och liknande gement.
Rekommendationen är alltså att skriva falungong.

(9 mars 2000)

Skrivs med liten bokstav om första ledet inte är ett egennamn, som i Bartolomeinatten. Undantag görs för Förintelsen, som lätt kan missförstås om det skrivs med liten bokstav.

(25 januari 2001)

Mediespråksgruppen godtar att internet skrivs med liten bokstav. I övrigt rekommenderar vi Datatermgruppens råd på www.datatermgruppen.se.
Vissa förkortningar har blivit så vanliga att små bokstäver är att föredra: sms och mms. Verben skrivs med kolon (sms:a och mms:a).
Sedan tidigare rekommenderar Mediespråksgruppen gement dvd för digital versatile disc eller digital video disc, som har sammansättningar liknande dem med cd: dvd-spelare, dvd-rom . Gemener även i md för mini disc.
Vi behåller versalerna i IT, där risken för missförstånd med små bokstäver är större..
Hur ska det se ut i genitiv när en del av en nätadress används som namn? Vi anser att det blir tydligare om man skriver med kolon trots att det bryter mot normala skrivregler (att skriva ihop grundord och genitiv-s). Exempel: "...i Stureplan.se:s...", " ...i det skånska projektet Teater.nu:s..."
Vi skriver Ipred, Ipredlagen (Ipred som ett ord). IPRED går tillbaka på ett EU-direktiv från 2004 och är en engelsk förkortning för International Property Rights Enforcement Directive. Lagförslaget har översatts av den svenska regeringen till Civilrättsliga sanktioner på immaterialrättens område.

 

(20 jan 2003, 8 feb 2006 och 7 december 2009)

Språkrådet ger rådet beträffande kungliga titlar i tilltal att man artigast skriver med versaler: Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan. Inte så vanligt förekommande i medierna även om det kan bli aktuellt att citera någon gång.
Viktigare för mediespråket är titlarna i intervjusammanhang. När en titel används i direkt tilltal, som ersättning för ett namn, rekommenderar Mediespråksgruppen liten bokstav, till exempel:
– Vad anser kungen om ...?
– Hur ser drottningen på ...?

(Maj 2010)

KRAV-märkning, kravmärkning? Samma typ av problem som föregående. Akronymen KRAV uttalas som ett vanligt ord och bör enligt språkvårdens och mediernas generella rekommendation alltså skrivas Krav och utan divis i sammansättningar. Eller kanske krav; det är ju inte ett namn på en organisation?
Rekommendation: Skriv Kravmärkt, alltså med versalt K men utan divis i sammansättningar. Med versalt K slipper man förväxling med det vanliga ordet krav (fordran). Annars skrivs alltså: Natoledd, Sifoundersökning.

(9 mars 2000)

Skriv lex Maria, lex Sarah, lex Backström.
Förkortningar skrivs med små bokstäver: las, mbl.

(20 januari 2003) 

I namn på partier och organisationer kan det vara besvärligt att hålla reda på hur många led som skrivs med versal. Vi väljer att skriva de nordiska partiernas namn på ett enhetligt sätt, med versal endast på det första ledet (Kristelig folkeparti). Rekommendationen gäller även för finska och samiska partinamn.

Eventuella egennamn som ingår behåller förstås sin versal.

(September 2005)

Konventionen att skriva namn på riksdagspartier med liten begynnelsebokstav var ett undantag från gängse regler. I dag skrivs riksdagspartiernas namn på vanligt sätt, med versal begynnelsebokstav.

I allmänhet räcker det med versal på det första ordet i partinamnet. Eventuella egennamn, som ortnamn, skrivs förstås också med stor bokstav.

Följ normala regler även för samman- och särskrivning, också när namn har registrerats hos valmyndigheten i en form som bryter mot språkreglerna.

När domännamn på internet används som som egennamn (Lysekilspartiet.nu, Partiet.se och Knivsta.nu) räcker det i allmänhet med att bara skriva till exempel Lysekilspartiet. Knivsta.nu blir obegripligt om man släpper ordet nu, men det kan med fördel normaliseras till Knivsta nu.

"I namn som inleds medFöreningen, Sällskapet, Stiftelsenoch liknande skrivs även det följande ordet med stor bokstav om det inte är en preposition...", skriver Språkrådet i sina skrivregler. I partilistan hos valmyndigheten hittar vi ett par exempel: Samhällslistan Aktiv politik, Studentpartiet Kommunpartiet studenterna. I bägge fallen räcker det dock utmärkt med kortare former: Aktiv politik respektive Kommunpartiet studenterna. En titt på partiernas internetsajter visar att de talar om sig själva på det sättet.

Lokalt kan det förstås förekomma att ett parti enbart kallas Alternativet eller Sjukvårdspartiet, i så fall för tydlighets skull med versal.

Vi skriver Allians för Sverige och Rödgrönt samarbete för framtiden med stor begynnelsebokstav, däremot föredras kortformen alliansen med gemen. Vi skriver också de rödgröna, utan versaler.

Såväl Finspong som Gottland (som förekommer i ett par partinamn) är äldre stavningar. Det finns inget att erinra mot att sådana används.

 

Skrivsätt vi rekommenderar, med exempel ur den lista över registrerade partier som finns på valmyndighetens sajt, www.val.se:

Barapartiet (inte BARAPARTIET)

Barn- och ungdomspartiet i Sjöbo (inte Barn och ungdomspartiet i Sjöbo)

Dalarnas sjukvårdsparti (inte Dalarnas Sjukvårdsparti)

Europeiska arbetarpartiet (inte Europeiska Arbetarpartiet)

Fram för kommunen (inte Fram För Kommunen)

Hej du-partiet (inte Hej Du Partiet)

Kommunalt alternativ (inte Kommunalt Alternativ)

Malung-Sälen-partiet (inte Malung Sälen Partiet)

Mariestadspartiet (inte MariestadsPartiet)

Nils Dacke-partiet (inte Nils Dacke partiet)

Salapartiet (inte Sala Partiet)

Sveriges grannskapsparti (inte Sveriges GrannskapsParti)

Västra Götalands befrielsefront (inte Västra Götalands Befrielsefront)

Öpartiet (inte Ö-partiet; det tycks inte vara en förkortning, partiet hör hemma på Mälaröarna)

(Augusti 2006, januari 2009 och maj 2010)

Se även stycket om svenska partier under avsnittet om förkortningar.

Bör det skrivas versalt, eller, i likhet med andra uttalbara förkortningar, rem-sömn eller rentav remsömn?
Gruppen fann två starka skäl att hålla fast vid REM-sömn. Dels är detta en fackterm utan stadigt fäste i allmänspråket, dels skulle stavningen rem- kunna ge upphov till förväxling med det vanliga ordet rem (snöre).

(9 mars 2000)