Observera sammansättningsmönstret i namn på folkgrupper. De
skrivs med liten bokstav även då beteckningen inleds med ett
geografiskt namn.
kosovoalban: etnisk alban i Kosovo
bosnienserb: etnisk serb i Bosnien
finlandssvensk: etnisk svensk i
Finland
sverigefinländare: etnisk finne eller
finlandssvensk i Sverige
sverigesomalier: etnisk somalier i
Sverige
Modell: Landet, regionen eller platsen där personen hör hemma/lever
anges först, det etniska ursprunget sedan.
När man vill beskriva mer tillfällig anknytning är det lämpligt att
behålla stor bokstav på det geografiska namnet, jämför volgatyskar
men Hollywoodsvenskar.
En somaliasvensk är enligt denna huvudregel en etnisk svensk i
Somalia, men de lär vara få, knappast en folkgrupp, vilket skulle
göra Somaliasvensk med stor bokstav till en jämförbar tillfällig
bildning.
Om man med somaliasvensk avser en
person i Sverige, som inte är sprungen ur majoritetsbefolkningen
utan är av somalisk härkomst, vänder man på tankemönstret. Jämför
med finlandssvensk, som med den tolkningen skulle beteckna en
finländare i Sverige.
Skriv i detta fall hellre sverigesomalier,
svensk av somaliskt ursprung eller somalier med svenskt medborgarskap än somaliasvensk. (13 mars 2002)