|
Genitiv-s behöver inte sättas ut efter namn som slutar på -s,-x
eller -z:
Obelix hund heter Idefix.
När ett namn i grundform slutar på -s kan man av tydlighetsskäl
lägga till en apostrof efter sista bokstaven. Det minskar
risken för att -s uppfattas som en ändelse och faller bort om
frasen formuleras om:
Premiärminister Valdis Dombrovskis' regering
Limoges' porslinsindustri är berömd.
(Apostrof före s hör hemma i engelskan:
McDonald's.)
Tappa inte bort genitiv-s i namn som stavas så att -s kan vara
svårt att uppfatta i uttalet, märk Alices, Assanges, Bushs, Louises
och Ibrahimovics namn. Att -s inte alltid hörs är ett problem för
det talade språket, här gäller det att utnyttja det faktum
att man kan vara tydligare i skrift.
|