TT-Språket

Undvik att förkorta. I TT:s texter skriver vi ut uttrycken bland annat, bland andra, cirka, med flera, det vill säga, etcetera, med mera, och dylikt och så vidare.

Se även avsnittet om distinktion mellan beteckningar och förkortningar i kapitel Versal eller gemen.

 

Förkortningar på företag, myndigheter, organisationer och liknande som inte är allmänt kända skrivs ut första gången de förekommer i texten.

Använd inte sådana kortformer av namn och dylikt som kan skapa oklarheter, särskilt inte första gången namnet förekommer i texten.

Namnförkortningar på företag, organisationer och dylikt som uttalas som ord skrivs med versal begynnelsebokstav: Ikea, Aga, Jas, Nato, Sida, Saf.

När förkortningarna uttalas bokstav för bokstav skrivs de med versaler: ABB, SCA, SAP, TCO, SHSTF, SMHI, LKAB, SAS.

Undvik den engelska förkortningen NGO, som står för non-governmental organizations. På svenska brukar de kallas enskilda organisationer eller icke-statliga organisationer.

 

En del förkortningar har med tiden blivit självständiga ord i svenskan och dessa skriver vi gement: bh eller behå, cd, cd-rom, dna, epa-traktor, id-kort, laser, mc, ob-tillägg, pet-flaska, pc, pm, pr, pvc, radar, rot-avdrag, sms, tv, ufo, vd, vvs.

Samma sak gäller de medicinska begreppen adhd, damp, aids, hiv, sars, cp, ms, tbc och ehec.

I några fall är små bokstäver att föredra därför att besläktade ord brukar skrivas gement. Det gäller särskilt tekniska termer: adsl, dab-radio, dvd, md (mini disc), gps, gprs, mms, mp3, sim-kort, vhs, wap. Dock skriver vi IT och 3G med versaler.

Obs att VHS skrivs med versaler när det är ett myndighetsnamn som förkortas.

När termer hämtats från fackspråk är det förstås bra om man någonstans i texten skriver ut vad förkortningen står för.

Förkortade namn på lagar skriver TT med versaler: PUL, LVU, LOB.

Undantag är lagarna mbl och las vilkas namn förekommer i många avledningar, märk ord som utlasad. Även mbl:a förekommer, men eftersom det kan vara svårare att uppfatta verbformen undviker vi den. Skriv hellre mbl-förhandla.

Om mbl och las nämns i uppräkning eller i grafik där man vill vara konsekvent kan man följa huvudregeln och skriva dem versalt.

När en förkortning ingår i sammansatt ord sätts vanligen bindestreck mellan leden: IT-kommission, mc-polis, digital-tv-box.

Om förkortningen inte läses bokstav för bokstav utan som ett vanligt ord kan man ofta slopa bindestrecket: Natostyrka, Ikeasoffa.

 

Sedan 2009 skriver TT de politiska partiernas förkortningar med versaler - inom parentes om förkortningen anger en persons partitillhörighet och utan parentes i sammansättningar typ S-ledare och MP-kritik.

Förkortningar av ungdoms- och kvinnoförbund följer normala regler. Uttalbara förkortningar skrivs med versal begynnelsebokstav följd av gemener, icke uttalbara förkortningar skrivs med versaler. Exempel: Muf, Luf och Cuf men CK, SSU och KDU.

 

Bestämd form av initialförkortning skrivs med kolon före ändelsen: tv:n, vd:n.

Efter siffra används också kolon: DC|10:an. Samma sak gäller vid genitivändelse till förkortningar som uttalas bokstav för bokstav: FN:s, USA:s, SKF:s.

Undvik bestämd form på Europavägar (skriv E|6 och inte E|6:an).

Till förkortningar som uttalas som ord fogas genitivändelsen utan kolon: Natos, Sidas.

När en förkortning ingår i ett sammansatt ord sätts däremot vanligen bindestreck mellan leden: IT-kommission, mc-polis, digital-tv-box.